《对雪漫成》当代 · 程滨

在线阅读《对雪漫成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

暮雪回天地,飘檐复带篱。

纵横雕毂迹,牢落古槐枝。

伏案书真字,临窗咏旧诗。

平明消作局,寒雀漫敲棋。

中原五言律诗人生感慨写景冬景

注释

暮雪:傍晚时分的雪

回天地:形容雪势浩大,仿佛要改变天地面貌

飘檐:雪花飘落在屋檐上

带篱:雪花覆盖篱笆

雕毂迹:雕刻精美的车轮痕迹(毂:车轮中心的圆木)

牢落:稀疏零落的样子

古槐枝:古老的槐树枝条

伏案:趴在书桌上

书真字:书写楷书(真字指楷书)

咏旧诗:吟诵旧时的诗作

平明:天刚亮的时候

消作局:雪融化形成的水洼(局:棋盘,此处指如棋盘般的水面)

寒雀:寒冬的麻雀

漫敲棋:随意地啄击,如同下棋一般

译文

傍晚的大雪仿佛要改变天地面貌,雪花飘落在屋檐又覆盖了篱笆。 纵横交错的是精美的车轮痕迹,稀疏零落的是古槐树的枝条。 我伏在书案上书写楷书,临着窗户吟诵旧时的诗作。 天明时雪水融化形成如棋盘般的水洼,寒雀在其中随意啄击好似在下棋。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雪景与文人雅趣的完美结合。前两联写景,通过'回天地''飘檐带篱'等意象展现雪势之浩大,'雕毂迹''古槐枝'则形成精致与苍茫的对比。后两联转入室内活动,'伏案书真字'与'临窗咏旧诗'展现了文人的雅致生活。尾联尤为精妙,将雪后消融的水洼比作棋盘,寒雀啄食喻为下棋,既生动形象又富有情趣,体现了作者对自然现象的细致观察和诗意想象。全诗语言凝练,意境清雅,动静结合,展现了传统文人雪日的闲适生活与高雅情趣。

创作背景

这是一首描写冬日雪景和文人生活的诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格来看,应出自明清时期文人手笔,反映了古代文人在雪日的典型生活场景和审美情趣。诗中'雕毂迹'暗示了作者可能居于城中,或有贵客来访,而'伏案''临窗'等细节则展现了传统文人的书斋生活。