《雪夜行》当代 · 程滨

在线阅读《雪夜行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

天地无情正惨黑,中有程子行默默。

远灯摇曳是谁家,晕成一段昏黄色。

何物纷纷衬孤光,满天飞雪密如织。

片片著衣知我心,化作有情泪沾臆。

天地无情人有情,夜永风高寒径仄。

如何今夜是立春,都无一点春消息。

七言古诗中原人生感慨写景冬景

注释

惨黑:形容天色昏暗阴沉

程子:作者自称,古代文人常用'子'自称

默默:沉默独行的样子

摇曳:灯光晃动不定的样子

:光线模糊的轮廓

孤光:孤独的灯光

密如织:形容雪花密集如织布

著衣:落在衣服上

沾臆:沾湿胸襟

夜永:夜长

径仄:小路狭窄

立春:二十四节气之首,春季开始

译文

天地无情正是昏暗漆黑时,中间有个程子默默独行。 远处摇曳的灯光不知是谁家,晕染出一片昏黄的光色。 是什么纷纷扬扬衬托着孤光,原来是满天飞雪密集如织。 片片雪花落在衣上懂我心意,化作有情的泪水沾湿衣襟。 天地无情但人却有情,长夜风寒小路狭窄崎岖。 为何今夜明明是立春时节,却完全没有一点春天的消息。

赏析

这首诗以雪夜独行为背景,通过对比天地无情与人间有情的深刻主题,展现了诗人内心的孤寂与对温暖的渴望。艺术上运用了对比手法(天地无情vs人有情)、拟人手法(雪花知心)、环境烘托(惨黑、飞雪、孤灯)等,营造出凄美而深沉的意境。'片片著衣知我心'一句尤为精妙,将无情雪花转化为有情知己,体现了诗人善于从自然景物中发掘人文情怀的艺术功力。尾联'如何今夜是立春,都无一点春消息'更是以反诘语气强化了内心的失落与期盼,余韵悠长。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容推断应为明代或清代文人作品。诗中'程子'可能是作者自称,反映了古代文人在严寒立春之夜独行时的内心感触。立春本是万物复苏的时节,但在北方地区往往仍是严寒天气,这种时节与实际的巨大反差激发了诗人的创作灵感,通过对雪夜景物的描写抒发内心的孤寂和对春光的期盼。