《课间散步》当代 · 程滨

在线阅读《课间散步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

南苑老梧桐,其下草盈咫。

带雨战秋风,响接海门水。

息鼓复偃旗,寂寞一如此。

有雀不来栖,有凤皆身死。

独残古叶间,徙倚谁家子。

五言古诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

南苑:指南面的园囿,古代帝王游猎之所,此处泛指园林

盈咫:满一咫。咫,古代长度单位,约合今18-20厘米,形容草丛茂密

海门:指江河入海处,喻指声音传播之远

息鼓偃旗:停息战鼓、放倒军旗,喻指停止战斗,此处形容梧桐叶落尽的静寂状态

徙倚:徘徊、流连不去的模样

谁家子:不知哪家的子弟,此处指孤独徘徊的人

译文

南园中有棵古老的梧桐树,树下的青草已长满一尺多深。 梧桐带着秋雨与秋风搏斗,叶响声一直传到遥远的海门。 如今它已息鼓偃旗归于沉寂,寂寞萧条竟是这般光景。 没有雀鸟愿意来此栖息,传说中的凤凰也都已逝去。 唯有残存的古叶间,徘徊着不知谁家的游子。

赏析

本诗通过课间散步时所见的老梧桐意象,构建了一个充满历史沧桑感的意境。诗人运用拟人手法,将梧桐与秋风的抗争比作一场战争,'带雨战秋风'生动表现自然界的激烈冲突。'响接海门水'以夸张手法展现声音的辽远,强化了空间的张力。后三联通过'息鼓偃旗'的战争隐喻转折,营造盛极而衰的强烈对比,'有雀不来栖,有凤皆身死'暗喻人才凋零、知音难觅的困境。结尾'徙倚谁家子'以开放式设问收束,将个人孤独感升华为普遍的人生况味,体现了中国古典诗歌'以我观物,物皆著我之色彩'的审美特质。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,作者不详。诗作模仿唐代咏物诗的风格特征,通过梧桐这一传统意象寄托现代人的孤独感与历史意识。梧桐在中国古典文学中常象征高洁品格与孤独境遇,如《诗经》'梧桐生矣,于彼朝阳',李白《赠崔郎中宗之》'梧桐巢燕雀,枳棘栖鸳鸯'。本诗继承这一传统又赋予新意,将课间散步这一现代校园生活场景与古典意象结合,形成时空交融的独特审美效果。