《蝶恋花 寄冬冬。倒押前韵》当代 · 程滨

在线阅读《蝶恋花 寄冬冬。倒押前韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

敲缺唾壶抛玉斝。

点检诗囊,底日寻阿姐。

却恐相逢都作哑,踏沙时节涛声雅。

梦好怕猜真共假。

叵耐醒时,抱影谁知也。

幸有满墀明月洒,空帷一任兰膏灺。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄夜色

注释

敲缺唾壶:典出《世说新语》,王敦每酒后辄咏'老骥伏枥',以如意击唾壶,壶口尽缺。喻抒发壮志或激情。

玉斝(jiǎ):古代玉制的酒器。

点检:检查,清点。

诗囊:装诗稿的袋子。典出李贺骑驴背锦囊得句即投其中。

底日:何日,什么时候。

阿姐:对冬冬的昵称。

踏沙时节:指相约见面的时节。

涛声雅:涛声优雅,指环境静谧美好。

叵耐:不可忍耐,无奈。

抱影:形容孤独,只有影子相伴。

墀(chí):台阶上的空地。

兰膏:古代用泽兰炼成的油脂,用来点灯,有香气。

灺(xiè):烛烬,蜡烛烧残的余灰。

译文

敲击缺口的唾壶,抛却玉制的酒杯。清点诗囊,何时才能去寻找阿姐。却害怕相逢时彼此都沉默无言,在那踏沙时节只有优雅的涛声相伴。 美好的梦境害怕猜测是真是假。无奈醒来时,孤独抱影又有谁能知晓。幸有满阶明月洒下清辉,空荡的帷帐中任凭兰膏灯烛燃尽成灰。

赏析

这首词以倒押前韵的独特形式,表达了深切的思念之情。上片通过'敲缺唾壶'、'抛玉斝'等动作,展现内心的激荡与无奈。'点检诗囊'暗示诗人以诗词寄情,'却恐相逢都作哑'巧妙传达近情情怯的复杂心理。下片以梦境与现实的对比,突出孤独之感。'抱影谁知也'极写孤寂,而'满墀明月'则带来一丝慰藉。全词用词典雅,意境幽深,情感真挚而含蓄,展现了传统婉约词风的艺术魅力。

创作背景

此词为当代诗人汪洋所作,采用传统词牌《蝶恋花》并注明'倒押前韵',体现了对传统词学的继承与创新。'寄冬冬'表明是写给特定友人的作品,可能创作于诗人与友人分别期间,表达思念之情。当代词人创作传统词作,既保持古典韵味,又融入现代情感体验。