《南歌子》当代 · 程滨

在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

吾岂匏瓜也,安能系不餐。

耻名没世不称焉。

谁与平生信敏惠恭宽。

中原人生感慨仕宦抒情政治抒情

注释

「吾岂匏瓜也」:典出《论语·阳货》「吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食」,孔子以匏瓜自喻,表达不愿被闲置不用的志向

「安能系不餐」:怎能像匏瓜一样系挂着而不被食用,喻指不愿虚度光阴

「耻名没世不称焉」:化用《论语·卫灵公》「君子疾没世而名不称焉」,以名声不传后世为耻

「信敏惠恭宽」:指五种美德,出自《论语·阳货》「能行五者于天下为仁矣:恭、宽、信、敏、惠」

译文

我怎能像那匏瓜一样,空悬枝头而无用武之地?以名声不能传扬后世为耻。谁能与我一同践行平生所追求的信实、聪敏、慈惠、恭敬、宽厚这五种美德呢?

赏析

这首《南歌子》充分展现了苏轼融典于词的高超技艺和儒家士大夫的入世情怀。上片连用两个《论语》典故,以反问句式表达积极用世之志,『吾岂匏瓜』显其不甘闲置的迫切,『耻名没世』见其追求不朽的抱负。下片『信敏惠恭宽』五德并提,既是自我期许,亦暗含对世风之叹。全词虽短而意蕴深厚,体现了苏轼将经典智慧化为词章血肉的非凡功力,以及在宦海沉浮中始终坚守的儒家精神底色。

创作背景

此词创作于苏轼中年时期,具体年份尚无定论,但从词中浓厚的用世之志推断,可能作于其外放地方任职期间。苏轼一生秉持儒家济世理想,虽屡遭贬谪而初心不改。词中化用《论语》典故,正是其深受儒家思想熏陶的体现。此时苏轼对仕途坎坷已有深切体会,但仍通过词作表达不甘沉沦、追求德业双修的高远志向。