《临江仙》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

昨夜沈迷郑乐,今宵懒把韦编。

华灯歇处怨歌阑。

酒滋双颊润,风射一身酸。

惊破温柔好梦,灰心年复年年。

出门一步一蹒跚。

置身天地外,放眼看人间。

人生感慨夜色抒情文人旷达

注释

临江仙:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十四字或五十八字

沈迷:同'沉迷',深深迷恋

郑乐:指郑卫之音,古代郑国和卫国的民间音乐,被儒家视为靡靡之音

韦编:用熟牛皮绳编联的竹简,代指书籍或经典著作

华灯:华丽的灯盏,指夜间宴饮的灯火

怨歌:哀怨的歌曲

:将尽,结束

酒滋:酒水滋润

风射:寒风刺骨

蹒跚:走路缓慢摇摆的样子

置身天地外:超脱于世俗之外,以一种超然的视角观察世界

译文

昨夜沉迷于郑卫的靡靡之音,今宵懒得翻阅圣贤经典。华灯熄灭时哀怨的歌声也渐渐停歇。酒意使双颊红润,寒风却刺得浑身酸楚。 温柔的美梦被惊醒后,年复一年地心灰意冷。出门每一步都走得摇摇晃晃。超脱于天地世俗之外,以开阔的视野审视人间百态。

赏析

这首《临江仙》通过对比昨夜与今宵的心境变化,深刻描绘了文人纵情声色后的空虚与醒悟。上阕写沉迷享乐后的生理感受,'酒滋双颊润,风射一身酸'形成鲜明对比,暗示肉体欢愉与精神痛苦的矛盾。下阕'惊破温柔好梦'转折巧妙,从沉迷到觉醒,'灰心年复年年'道出长久的精神困顿。结尾'置身天地外,放眼看人间'升华主题,表现出超脱世俗的哲思和洞察人间的智慧,体现了传统文人从放纵到自省,最终达到精神超脱的心路历程。

创作背景

该词出自民间传承,具体创作年代不详,但从用语和意境判断应属明清时期文人作品。反映了当时部分文人在理想与现实矛盾中的生活状态,既有纵情声色的放纵,又有儒家修身自省的传统,最终寻求精神超脱的文人典型心理。作品展现了传统士大夫在仕途失意或人生困惑时常见的生活方式和精神追求。