注释
夜籁：夜晚的自然声响
愔愔：安静无声的样子
纸帐：用纸制作的帐子，文人雅士常用
河汉：银河
衣衾：衣服和被褥
花信：花开的信息，指花期
沈沈：深沉、沉寂的样子
森森：茂密幽深的样子
百感交侵：各种感受交织侵袭
逸余身：让我的身体得到安逸
息余目：让我的眼睛得到休息
了余心：让我的心得到解脱
译文
夜晚万籁俱寂，纸帐深深垂落。四更时分的寒意，特别难以忍受。繁星铺满银河，月光洒上衣被。照亮半床书籍、两支毛笔、一张古琴。
花期消息沉寂，树影茂密幽深。病中声声叹息，不断呻吟痛苦。一生似乎都已荒废，百种感慨交织侵袭。只愿让我的身体得到安逸，让我的眼睛得到休息，让我的心得到彻底解脱。
赏析
这首《行香子》以深夜病中为背景，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了一位文人在病痛中的内心世界。上片以'夜籁愔愔'开篇，营造出寂静深夜的氛围，'四更寒'点明时间且突出身体的感受。'星铺河汉，月上衣衾'的描写既具画面感又富有诗意，而'半床书、两枝笔、一张琴'则典型地表现了文人的生活情趣和精神世界。下片转入更深沉的抒情，'花信沈沈'暗示时光流逝，'病声声'直抒病痛之苦。最后'愿逸余身、息余目、了余心'三句排比，强烈表达了渴望解脱的心愿。全词语言凝练，意境深远，通过对物象的精准捕捉和情感的层层推进，深刻表现了病中文人的孤独、痛苦与超脱之愿。
创作背景
这首词的具体创作背景已不可考，从内容推断应为某位文人在病中所作。词中'半床书、两枝笔、一张琴'的描写反映了典型的文人生活场景，而'一生俱废，百感交侵'则透露出作者可能身处晚年或遭遇人生困境。这种病中抒怀的作品在中国古典文学中颇为常见，往往通过身体的不适来抒发对人生的感悟和思考。该词可能创作于宋代或之后，体现了文人词深沉内省的特点。