《避世》当代 · 程滨

在线阅读《避世》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 程滨

滔滔天下渺无津，幸有鸣琴伴蔡陈。

风露依稀沾弱鲁，江山荏苒帝狂秦。

北游三问初安道，西狩千年已获麟。

避世何如魏公子，谢他芗泽与芳醇。

七言律诗中原人生感慨含蓄抒情

注释

滔滔天下：形容天下纷乱如滔滔洪水

渺无津：没有渡口，喻无出路

鸣琴伴蔡陈：用伯牙与钟子期知音典故，蔡邕、陈寔皆东汉名士

弱鲁：弱小的鲁国，喻乱世中的文明火种

帝狂秦：指暴秦统治

北游三问：用孔子周游列国问道典故

西狩获麟：用《春秋》绝笔典故，鲁哀公十四年西狩获麟，孔子叹道穷

魏公子：指战国信陵君魏无忌，以养士避世闻名

芗泽：香泽，指美酒香气

芳醇：醇厚的美酒

译文

纷乱的天下如同洪水滔滔找不到渡口，幸有知音相伴如琴瑟和鸣。 风露依稀沾湿弱小的鲁国，江山在暴秦统治下渐渐流逝。 向北游历三次问道刚刚找到正途，西狩获麟却已是千年往事。 避世隐居怎能比得上魏公子，感谢他赐予的美酒与芬芳。

赏析

本诗以深沉的历史感慨表达乱世避世之思。首联以滔滔洪水喻天下纷乱，用伯牙子期知音典故表现精神寄托。颔联通过弱鲁与狂秦的对比，展现文明与暴政的对抗。颈联化用孔子周游列国和获麟绝笔典故，抒发对道统传承的忧思。尾联以信陵君养士避世作结，通过美酒意象表达超脱尘世之志。全诗用典精当，对仗工整，在历史纵深中展现出世与入世的深刻思考。

创作背景

此诗创作年代不详，从用典和风格判断应为明清之际文人作品。当时社会动荡，许多文人选择避世隐居，诗中通过大量历史典故表达对乱世的感慨和避世之志，反映了传统士大夫在时代变革中的精神困境和生存智慧。