《尔许》当代 · 程滨

在线阅读《尔许》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

扪心问讯百无应,朔土祁寒梦已凝。

涧底幽兰空欲妥,道旁散木自愁绳。

燕迷故垒谁家院,身在高楼第几层。

尔许嚣尘接天末,阑干拍断竟何凭。

七言律诗中原书生人生感慨含蓄

注释

扪心:手抚胸口,表示自我反省

朔土:北方土地,指寒冷之地

祁寒:严寒

幽兰:幽谷中的兰花,喻高洁之士

散木:无用之木,典出《庄子》

愁绳:为绳墨所困,喻受世俗规范约束

故垒:旧时的营垒

嚣尘:喧闹的尘世

天末:天边,极远之处

阑干:栏杆

译文

抚心自问却得不到任何回应,北方的严寒已让梦境凝固。 深谷中的幽兰徒然想要安身,路旁的散木独自忧愁着绳墨的约束。 燕子迷失在旧日营垒不知飞向谁家庭院,我身在高楼却又是在第几层。 这喧闹的尘世直连接到天边,拍断栏杆又能依靠什么。

赏析

本诗通过一系列精妙的意象组合,展现了一个知识分子在世俗社会中的孤独与迷茫。'扪心问讯'开篇即奠定自省基调,'朔土祁寒'营造出冷寂氛围。中间两联运用'幽兰'与'散木'的对比,暗喻高洁之士与世俗之人的不同境遇。'燕迷故垒'与'身在高楼'形成空间上的迷惘感,尾联'嚣尘接天末'将个人的困惑扩展至整个尘世,'阑干拍断'的强烈动作更凸显了无处依托的悲怆。全诗对仗工整,意境深远,展现了传统士人在现实困境中的精神挣扎。

创作背景

此诗为近代文人创作的七言律诗,继承了古典诗歌的传统技法,反映了现代知识分子在时代变革中的精神困境。诗中运用了大量传统意象和典故,但在情感表达上具有明显的现代性特征,体现了传统与现代的交融。