《睡起背痛知昨夜天转寒矣率成一律寄何白兄》当代 · 程滨

在线阅读《睡起背痛知昨夜天转寒矣率成一律寄何白兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

一卮浓酒倩谁温,往日情怀半不存。

莫笑此身终有悔,应怜宿泪渐无痕。

小炉熏懒青楼梦,大雪飘残芳草魂。

醉向京华呵彩笔,千金不与赋长门。

七言律诗人生感慨冬景凄美友情酬赠

注释

一卮:一杯。卮,古代盛酒的器皿

倩谁温:请谁来温酒。倩,请托

宿泪:昨夜的泪痕

青楼梦:指往日的风流时光。青楼,原指豪华精致的雅舍,后多指妓院

芳草魂:喻指美好的理想或情怀。芳草,在诗词中常象征高洁品格或美好事物

呵彩笔:呵气暖笔。用“彩笔”典故,指南朝江淹梦得五色笔而才思敏捷的故事

赋长门:指司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故。长门,汉宫名,陈皇后失宠后居所

译文

一杯浓酒请谁来为我温烫,往日的情怀已大半不复存在。 莫要笑我这一生终究有所悔恨,应当怜惜昨夜的泪痕已渐渐消退。 小炉熏香催人慵懒,忆起往日的风流旧梦,大雪飘零摧残了如芳草般的美好魂灵。 醉中面向京城呵暖彩笔,纵有千金也不愿再为失意之人写下《长门赋》那样的文章。

赏析

此诗为明代诗人王彦泓寄赠友人之作,通过冬日醒来的身体感受引发深沉的人生感慨。首联以‘浓酒无人温’起兴,暗示知交零落、情怀不再的孤寂。颔联‘莫笑’、‘应怜’形成巧妙对仗,表达出复杂矛盾的心境:既有对人生的悔憾,又有对伤痛渐愈的自我宽慰。颈联‘小炉熏懒’与‘大雪飘残’形成室内外的对比,青楼梦与芳草魂的意象既香艳又凄美,体现明代后期文人诗特有的婉丽风格。尾联化用江淹彩笔和相如赋长门两个典故,表明宁愿保持清醒的孤独,也不愿为权势违心创作的文人骨气。全诗情感细腻含蓄,对仗工整自然,用典贴切而不晦涩,在婉约中见风骨,展现了明代文人诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于明代晚期,具体创作时间不详。王彦泓(1593-1642)字次回,金坛人,明代著名诗人,以艳体诗著称,有《疑雨集》传世。何白为其友人,生平不详。明代后期社会动荡,文人多怀才不遇之感,此诗通过冬日晨起背痛的身体感受,抒发了年华老去、知交零落的人生感慨,同时表达了不愿为权贵违心创作的文人品格。诗中‘大雪飘残芳草魂’等句可能暗喻时代动荡对文人理想和美好事物的摧残。