注释
【沕穆】深微幽远貌，《史记·屈原贾生列传》：'沕穆无穷兮'
译文
在这文人荟萃的论坛胜地，多是虽为客却反客为主的同好，
大家都怀着迁于乔木的志向，将戏曲情怀铭刻在心。
石头城巍然耸立，思惕楼幽深静谧，
在深微幽远的栏杆之外，遥对着钟山秀美的峰峦。
急落的雪花何等洁白，竹皮颜色黄如真金，
红豆脱落如如意般顺心，多多地点缀在文人衣襟。
还未完全理解戏曲中的神人梦境，闲来聆听民间艺人的吟唱，
从来懂得欣赏戏曲的行家，只求领悟那弦外之音言外之意。
赏析
这首集人名诗巧妙地将戏曲论坛各位同好的名字融入诗中，既保持了诗歌的意境完整，又体现了集字诗的特殊趣味。全诗以文人雅集为背景，通过'石头城''钟山'等地理意象点明地域特征，用'急雪''竹皮''红豆'等自然意象营造出雅致的意境。'顾曲客''言外音'等典故的运用，精准地捕捉了戏曲艺术追求韵味和深意的特质。诗中'反客''迁乔''思惕''沕穆''如意'等人名的嵌入自然流畅，不露斧凿痕迹，展现了作者高超的文字驾驭能力。整首诗既是对论坛同人的雅致记录，也是对戏曲艺术精神的诗意诠释。
创作背景
此诗创作于2000年，是戏曲论坛同人雅集的产物。当时互联网论坛刚刚兴起，戏曲爱好者们在网络上组建交流社区，经常以文会友、诗词唱和。作者深夜不寐，集论坛中各位网友的ID名称而成此诗，既是对同好的致意，也是网络文人雅集的一种特殊形式。体现了传统文化在互联网时代的延续和创新，是网络文学早期发展的珍贵记录。