《秋声》当代 · 程滨

在线阅读《秋声》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

百草一朝尽,八荒万籁侵。

天风摧地狱,秋雨洗春心。

汩汩花间酒,哀哀壁上琴。

老龙蛰深涧,中夜起微吟。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

百草一朝尽:各种花草在秋天突然凋零殆尽

八荒万籁侵:四面八方各种自然声响弥漫侵袭。八荒指八方荒远之地,万籁指自然界各种声响

天风摧地狱:天上的狂风仿佛要摧毁地狱般猛烈

秋雨洗春心:秋雨冲刷洗净了春天的情怀和记忆

汩汩花间酒:花丛间酒水流动的声音。汩汩形容液体流动声

哀哀壁上琴:挂在墙上的琴发出哀伤的声音

老龙蛰深涧:年老的龙潜伏在深涧中。蛰指动物冬眠,此处喻指隐藏

中夜起微吟:深夜时分发出轻微的吟唱声

译文

百草在秋日里骤然凋零殆尽,八方荒野的各种声响弥漫侵袭。 天上的狂风猛烈如摧毁地狱,萧瑟秋雨冲刷洗净春日情怀。 花丛间酒水汩汩流淌作响,墙上古琴发出哀伤的音调。 如老龙般潜伏在深邃山涧,在深夜里发出轻微的吟唱。

赏析

这首诗以秋声为主题,通过丰富的意象和强烈的对比手法,描绘出秋天的肃杀与深沉。前两联写秋的狂暴与无情——百草尽凋、八荒声侵、天风摧折、秋雨洗心,展现出自然界强大的摧毁力量。后两联转入内敛深沉的情感表达,通过花间酒、壁上琴的听觉意象,以及老龙微吟的隐喻,传达出深秋时节的哀婉与内省。全诗语言凝练,意境深远,将外在的自然景象与内在的情感体验完美融合,体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从内容和风格判断,应出自明清时期文人之手,体现了古典诗歌对秋声主题的传统抒写。秋声作为中国古典文学的重要意象,历来被文人用以抒发时光流逝、生命无常的感慨。此诗继承了这一传统,同时又展现出独特的艺术个性。