《家君寄鳄鱼标本一戏赋》当代 · 程滨

在线阅读《家君寄鳄鱼标本一戏赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

吻馀沥沥生前血,牙透森森死后寒。

此日胸中满枯草,当时未必有心肝。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀文人

注释

吻馀:指鳄鱼嘴部残留物

沥沥:滴落状,形容血迹残留

森森:阴森寒冷的样子

枯草:指标本内部填充的干草

心肝:双关语,既指内脏器官,也指良心

译文

嘴角还残留着生前的滴滴血迹, 牙齿透出死后森森的寒意。 如今胸腔里填满了干枯的草料, 想来当初也未必长有心肝。

赏析

这是一首诙谐机智的咏物讽刺诗。前两句通过'沥沥血'和'森森寒'的生动描写,既准确刻画了鳄鱼标本的形态特征,又暗示了其生前的凶残本性。后两句笔锋一转,以'胸中满枯草'的现状与'未必有心肝'的推测形成巧妙双关,既符合标本制作的实际情况,又暗含对某些无情无义之人的辛辣讽刺。全诗语言犀利,意象鲜明,在幽默戏谑中蕴含深刻的人生哲理,体现了传统文人借物抒怀的智慧。

创作背景

此诗为近代文人戏作,具体创作时间不详。从诗题'家君寄鳄鱼标本'可知,是作者收到父亲寄来的鳄鱼标本后即兴创作。鳄鱼标本在近代作为奇珍异宝从南洋传入中国,常被士大夫阶层收藏赏玩。诗人借标本制作时填充草料的特点,发挥想象力,创作了这首充满讽刺意味的咏物诗。