《鹧鸪天 昨日平明扬沙,亭午点雨,霁后晴好。忽忆不几日将进京晤何白兄,因成此解》当代 · 程滨

在线阅读《鹧鸪天 昨日平明扬沙,亭午点雨,霁后晴好。忽忆不几日将进京晤何白兄,因成此解》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

滚滚风尘不可遮。

谁将碧雨洗黄沙。

三竿好日烘飞絮,一地浓阴扫落花。

千金骨,半瓯茶。

不聊今日有些些。

明朝屈指身何处,漫款京华处士家。

中原京华人生感慨写景友情酬赠

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

平明:天刚亮的时候

亭午:正午,中午

:雨雪停止,天放晴

滚滚风尘:形容风沙漫天飞扬的景象

碧雨:清澈的雨水

三竿好日:指太阳升起三竿高,形容天气晴好

烘飞絮:烘烤着飞舞的柳絮

千金骨:比喻自己清高不凡的品格,源自燕昭王千金买马骨典故

半瓯茶:半杯茶,形容清贫简朴的生活

有些些:有一些,有一点(指闲情逸致)

漫款:随意拜访,从容造访

处士:有德才而隐居不愿做官的人

译文

漫天风尘滚滚而来无法遮挡,是谁用清澈的雨水洗净了黄沙。三竿高的太阳烘烤着飞舞的柳絮,满地浓密的树荫扫尽了落花。 怀着千金傲骨,品着半杯清茶。不料今日竟有这般闲情雅致。明日屈指算来身在何处,且让我从容造访京城隐士的家。

赏析

这首词通过天气变化引出人生感慨,艺术手法巧妙自然。上片写景,以扬沙、降雨、放晴的天气变化为线索,'滚滚风尘'与'碧雨洗黄沙'形成强烈对比,'烘飞絮'与'扫落花'对仗工整,描绘出雨后初晴的清新景象。下片抒情,'千金骨'用典精当,体现文人清高气节,'半瓯茶'展现淡泊生活情趣。结尾以问句收束,表达对即将到来的京城之行的期待,'漫款'二字尽显文人雅士的从容风度。全词语言凝练,意境清新,情感真挚,展现了传统文人的精神风貌和生活情趣。

创作背景

此词为当代文人创作,具体创作时间不详。从词前小序可知,作者在某日清晨遭遇扬沙天气,正午时分降雨,雨后天气转晴。面对天气的瞬息变化,作者联想到不日将赴京城拜访友人何白先生,因而有感而作此词。作品反映了现代文人之间的雅集交流和对传统文化精神的传承。