《临江仙》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

闻道掀髯大笑,人间谁是吾徒。

夜深何事立街衢。

十方不住我,百虑眇愁予。

依旧峨冠博带,任他肥马轻车。

眼前灯火已模糊。

无财沽浅醉,有德润微躯。

中原人生感慨咏怀抒志夜色抒情

注释

掀髯:捋须大笑,形容豪放不羁之态

吾徒:我的同道,志同道合之人

街衢:街道,四通八达的道路

十方:佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指整个宇宙

眇愁予:使我忧愁。眇,通"渺",微小;愁予,使我愁

峨冠博带:高高的帽子和宽大的衣带,古代士大夫的装束

肥马轻车:形容富贵人家的排场

译文

听说有人捋须大笑,问这人间谁是我的同道。深夜为何独自站立在街头?整个天地都容不下我,种种忧虑让我心生愁绪。 依旧戴着高冠系着宽带,任凭他人乘肥马驾轻车。眼前的灯火已经模糊不清。没有钱财买酒浅醉,唯有德行滋润我这卑微的身躯。

赏析

这首《临江仙》以豪放而沉郁的笔调,刻画了一位孤高傲世、坚守节操的文人形象。上阕通过'掀髯大笑'的豪放姿态与'立街衢'的孤独身影形成对比,展现出世无知音的寂寞。'十方不住我'一句极具张力,表达出与整个世界的疏离感。下阕'峨冠博带'与'肥马轻车'的对照,凸显了精神追求与物质享受的选择。结尾'无财沽浅醉,有德润微躯',以平淡语言道出深刻的人生哲理,体现了传统士人'安贫乐道'的精神境界。全词在豪放中见沉郁,在自嘲中显风骨,具有深厚的文化内涵。

创作背景

此词为佚名作品,从内容和风格判断应创作于明清时期。当时社会商品经济有所发展,士人面临物质诱惑与精神坚守的冲突。词中表现的'重德轻财'思想,反映了传统儒家价值观与世俗观念的碰撞。作品可能出自一位怀才不遇的文人笔下,通过词作抒发其坚守节操、不随流俗的志趣。