注释
鸳鸯枕：绣有鸳鸯图案的枕头，象征夫妻恩爱
前尘：佛教语，指过去的因缘
温柔乡：喻指美色迷人之境，出自《飞燕外传》
秦凤女：指秦穆公女弄玉，善吹箫，与萧史乘凤仙去
晋渔人：用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人典故
梦痕：梦中留下的痕迹
素被：白色的被子
批余颊：打我的脸颊
颦：皱眉
译文
在绣着鸳鸯的枕头上辨认前世的因缘，分明是沉醉在温柔乡中的人。
箫声仿佛刚刚蕴含着秦弄玉的仙韵，桃花初次飘落遇见晋朝渔人的桃源。
共同将梦的痕迹留在素色被褥上，是谁用心血点染那朱红嘴唇。
问你为何要拍打我的面颊，一半是因为娇羞一半是因为嗔怪皱眉。
赏析
此诗以香艳婉约的笔触，描写男女情爱之事。首联以'鸳鸯枕'、'温柔乡'营造缠绵氛围，点明主题。颔联巧用'秦凤女吹箫'和'桃花源记'两个典故，既暗示男女欢好之音容，又赋予超凡脱俗的意境。颈联'梦痕留素被'、'心血点朱唇'对仗工整，意象香艳而含蓄。尾联以女子娇羞嗔怪之态作结，生动传神，极具生活情趣。全诗用典精当，对仗工稳，将艳情写得雅而不俗，展现了作者深厚的古典文学修养。
创作背景
《本事诗》二十首是苏曼殊于1909年创作的一组七言律诗，主要描写男女情爱之事，具有自传性质。苏曼殊作为近代著名诗僧，虽出家为僧却情缘未断，其诗作常充满情与佛的矛盾。此组诗创作于辛亥革命前期，反映了晚清文人对于传统爱情题材的新诠释，融合了佛教思想与世俗情感。