《京华纪游六绝句 其五》当代 · 程滨

在线阅读《京华纪游六绝句 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

乱花深处有沧洲,一串凫雏得得游。

贪向岸隈舣柳影,钓丝缠住小艭头。

七言绝句中原写景山水田园抒情

注释

沧洲:水滨之地,多指隐士居处

凫雏:小野鸭,凫指野鸭

得得:方言词,形容悠然自得的样子

岸隈:岸边弯曲处

:停船靠岸

:小船的一种,形制较小

译文

繁花深处隐藏着一处水滨, 一串小野鸭悠然自得地游弋。 贪恋地停靠在岸边柳荫下, 钓鱼线却缠住了小船的船头。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅闲适的水乡画面。前两句通过'乱花''沧洲''凫雏'等意象,构建出自然野趣的意境;后两句用'贪向''缠住'等动词,生动刻画了小船停泊时的意外情景。全诗语言清新自然,画面感强烈,体现了作者对自然景物的敏锐观察和娴熟的表现技巧,在简短的篇幅中蕴含了丰富的生活情趣。

创作背景

此诗作于20世纪30年代,是汪精卫《京华纪游六绝句》组诗中的第五首。当时作者在北京任职期间,游览京城及周边风景时所作。这组诗反映了作者在政治活动之外的文人情怀,展现其对自然景物的审美情趣和文学修养。