《沙尘暴》当代 · 程滨

在线阅读《沙尘暴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

黄沙批双颊,白石击长空。

可恨英雄死,谁能歌大风。

五言绝句人生感慨关外咏物咏物抒怀

注释

黄沙批双颊:批,扑打之意。形容黄沙扑面,打在脸颊上

白石击长空:白石,指沙尘中的碎石;击长空,抛向高空

歌大风:典出汉高祖刘邦《大风歌》"大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方",喻指英雄气概

译文

黄沙扑面打在双颊,沙石被狂风卷起击向长空。 可恨英雄已然逝去,如今还有谁能高唱那雄壮的《大风歌》。

赏析

这首短诗以沙尘暴为背景,借景抒情,意境苍凉悲壮。前两句写景,"黄沙批双颊"生动描绘沙尘扑面之状,"白石击长空"极写风势之猛,沙石飞扬之烈。后两句抒情,由自然风暴联想到人世沧桑,借刘邦《大风歌》典故,抒发对英雄逝去的慨叹和对时代精神的呼唤。全诗语言简练,意象雄浑,在描写自然现象的同时寄寓深沉的历史感慨,体现了古典诗歌"托物言志"的艺术特色。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗歌,以沙尘暴这一自然现象为题材,借古喻今。诗中运用汉代典故,反映出对传统文化和英雄精神的追忆与呼唤。沙尘暴是我国北方地区常见的自然灾害,诗人借此抒发现代人对历史传统的思考和对英雄气概的向往。