《再寄北》当代 · 程滨

在线阅读《再寄北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

人间三月最温柔,欲把青衫换敝裘。

朔北春沙偏堕泪,辽阳冻雨尚侵眸。

真情已傍虚空起,好梦难因渤澥浮。

裁出嫁衣千与万,都无一件为身谋。

七言律诗人生感慨关外凄美叙事

注释

青衫:青色衣衫,指文人服饰

敝裘:破旧的皮衣,指寒士衣着

朔北:北方边塞地区

辽阳:今辽宁辽阳,泛指东北边塞

渤澥:渤海的古称,泛指大海

嫁衣:出嫁的礼服,喻指为他人作嫁

译文

人间三月最为温柔美好,本想换上轻薄的青衫却不得不穿着破旧的皮裘。北方边塞的春沙偏偏让人落泪,辽阳地区的冻雨仍然刺痛眼眸。真挚的情感已随着虚空升起,美好的梦想却难以在渤海浮现。裁剪了成千上万的嫁衣,却没有一件是为自己打算。

赏析

这首诗以对比手法展现边塞春寒与内心温暖的矛盾冲突。首联以'三月温柔'与'青衫换敝裘'形成强烈反差,突出边塞环境的艰苦。颔联通过'春沙堕泪'、'冻雨侵眸'的意象,生动描绘北地春寒料峭的景象。颈联转入内心世界,'真情虚空起'与'好梦渤澥浮'形成虚实相生的意境。尾联'嫁衣千与万'的比喻深刻揭示了无私奉献的精神,'都无一件为身谋'更是点睛之笔,体现了高尚的人格境界。全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,具有深刻的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写边塞生活的七言律诗,创作背景应为古代边塞地区。诗人通过边塞春寒的描写,抒发了戍边将士或边塞文人的内心感受。诗中'朔北'、'辽阳'等地名表明创作地域在北方边塞,'裁出嫁衣'的比喻可能暗指为他人奉献却无暇自顾的境遇,反映了古代边塞生活的艰辛和戍边人员的无私奉献精神。