《寄北》当代 · 程滨

在线阅读《寄北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

轻调锦瑟弄哀歌,飘入天台剩几何。

仙枕有凭抟绮梦,灵槎无分到银河。

纵容丝网千年鲤,成就命宫一段魔。

暗使今生虚断送,芳心可许再生么。

七言律诗人生感慨仙境凄美含蓄

注释

锦瑟:装饰华美的瑟,李商隐《锦瑟》诗中有'锦瑟无端五十弦'句,此处借指哀伤的曲调

天台:指天台山,传说中刘晨、阮肇遇仙之处,代指仙境

仙枕:指唐人小说《枕中记》中吕翁授予卢生的青瓷枕,能在梦中经历荣华富贵

灵槎:神话中能往来于天河的木筏,张华《博物志》载有人乘槎至天河见牛郎织女

丝网千年鲤:化用'鱼传尺素'典故,指书信传递,此处反用其意

命宫:星相学术语,指人命运所在的星宫

再生:佛教轮回观念,指来世再续前缘

译文

轻轻调弄锦瑟奏出哀怨的歌声,飘入天台仙境还能剩下多少时光? 仙枕尚可凭借编织美好梦境,却无缘乘坐灵槎到达银河彼岸。 纵使有千年鲤鱼传递书信,却成就了命运中的一段魔障。 暗中让今生虚度断送,这颗芳心可否许愿来生再续?

赏析

这首七言律诗以婉约深情的笔触,抒发了对爱情阻隔的哀怨与对来世再续的期盼。诗中巧妙化用'锦瑟''天台遇仙''枕中记''乘槎天河''鱼传尺素'等多个典故,营造出浓郁的仙道色彩和梦幻意境。颔联'仙枕有凭抟绮梦,灵槎无分到银河'形成强烈对比,突出理想与现实的矛盾。尾联'芳心可许再生么'以问句作结,余韵悠长,深切表达了纵然今生无缘仍期盼来世相守的执着情感。全诗对仗工整,意象优美,情感真挚动人。

创作背景

此诗为仿唐代李商隐《夜雨寄北》风格的创作,借用了李商隐诗中常见的意象和典故。诗中融合了道教仙话、佛教轮回观念和星相命理之说,反映了古代文人对爱情受阻的无奈和对超现实境界的向往。作品的具体创作年代和作者已不可考,当为后世文人模仿义山诗风的佳作。