《幽梦》当代 · 程滨

在线阅读《幽梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

酿雨春阴向晚开,铮鏦铁马有馀哀。

听他北里眠花去,剩我南楼指月来。

一瓣水香禋暗室,满墀风影扫空台。

可怜幽梦谁拘得,未到当年已放回。

七言律诗人生感慨写景凄美夜色

注释

酿雨:酝酿下雨的天气

铮鏦:金属撞击声,形容铁马声响

铁马:檐马,悬挂在屋檐下的金属片,风吹作响

北里:指烟花之地,娱乐场所

南楼:泛指楼阁,常指思念之所

:祭祀,这里指焚香祭祀

:台阶上的空地

幽梦:隐秘的梦境

译文

酝酿雨水的春阴在傍晚时分散开,屋檐铁马铮鏦作响带着余哀。 听他去往北里眠花宿柳,只剩我在南楼独指明月。 一瓣水沉香在暗室中祭祀,满台阶的风影扫过空台。 可怜这幽深的梦境谁能拘束,还未到当年时光便已放回。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘春夜孤寂之情。首联以'酿雨春阴'和'铮鏦铁马'营造出凄清氛围,'有馀哀'三字定下全诗情感基调。颔联通过'北里眠花'与'南楼指月'的对比,展现孤独等待的意境。颈联'水香禋暗室'、'风影扫空台'运用通感手法,将视觉、嗅觉、触觉交融,空灵寂寥。尾联'幽梦谁拘得'以问作结,道出梦境难寻、往事不可追的怅惘。全诗对仗工整,意象绵密,情感含蓄深沉,展现了晚唐诗歌的婉约风格。

创作背景

此诗为晚唐时期无名氏作品,具体创作背景不详。从内容看,描写的是春夜独处、思念远人的情怀,反映了晚唐时期士人情感生活的某个侧面。诗中'北里''南楼'等意象暗示了当时城市娱乐文化和文人雅集生活的背景。