注释
若个：哪个，何人
决疑：解决疑难问题
深帷：深垂的帷幕，指先生退隐独处
斯文：指文化传统、文人风骨
浮名：虚名
译文
哪个书生来请教疑难问题，先生沉默不语垂下深帷。
苍天还不允许文化传统沦丧，但我不愿将虚名说与你知。
赏析
这首诗展现了陈寅恪先生作为学者的风骨与操守。前两句通过'书生请决疑'与'先生不语'的对比，表现先生不轻易示人的谨慎态度。后两句'苍天未许斯文丧'彰显文化传承的使命感，'不把浮名说与伊'则体现淡泊名利的精神境界。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法突出学者的坚守与担当。
创作背景
此诗作于1937年抗日战争爆发前夕，时陈寅恪准备赴南开中学任教。诗中反映其在动荡时局下对文化传承的忧思与坚守，体现近代知识分子在民族危难时期的责任担当。陈寅恪作为史学大家，始终保持着'独立之精神，自由之思想'的学术品格。