注释
何白：作者友人，生平不详
稻粱谋：指为生计奔波。语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》"君看随阳雁，各有稻粱谋"
大觉寺：北京西郊著名古刹，以玉兰花闻名
回环梦：指世俗生活中循环往复的烦恼
自在身：佛教用语，指解脱烦恼的自由之身
禅房：寺院中僧人修行的房舍
花似海：形容玉兰花盛开时繁茂如海的景象
译文
试问那循环往复的尘世梦幻，怎比得上解脱自在的法身。
禅房外的玉兰花盛开如海，将这美景告知远在异乡的友人。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深刻的禅理。前两句通过对比'回环梦'与'自在身'，揭示世俗生活与禅悟境界的本质差异。后两句以'花似海'的壮美意象，将禅房的静修与自然之美完美融合，既是对友人的邀约，也是对佛法境界的形象诠释。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了禅诗'不立文字，直指本心'的艺术特色。
创作背景
此诗作于明末清初时期，作者释函可为明末遗民，明亡后出家为僧。诗中反映了明清易代之际文人的处境与心态。何白可能是作者故友，来信告知已完成生计事务，邀请同赏玉兰。作者借此表达对世俗生活的超脱态度和对禅悦境界的向往。大觉寺玉兰在当时已是京城名景，文人雅士常在此雅集。