《孤直》当代 · 程滨

在线阅读《孤直》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

一入春来寒更痴,燕居终日百无为。

乱蜂鸣老花开处,浓雾喷残月起时。

入目山河如幻影,诛心文字尽空垂。

贞松涧底长孤直,不肯移根近凤池。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

孤直:孤高正直的品格

寒更痴:春寒反而更加顽固痴缠

燕居:闲居、隐居

百无为:百事不做,无所事事

乱蜂鸣老:纷乱的蜂群在凋谢的花丛中鸣叫

浓雾喷残月:浓重的雾气弥漫,遮蔽了残缺的月亮

诛心文字:直指人心的尖锐文字

空垂:徒然留存,无人理解

贞松:坚贞的松树

涧底:山谷底部,喻指偏远之地

凤池:凤凰池,指中书省或朝廷权力中心

译文

春天到来寒意却更加顽固,闲居终日百事不做无所作为。 纷乱的蜂群在凋谢的花丛中鸣叫,浓雾弥漫遮蔽了残缺的月亮。 眼前的山河如同虚幻的影子,直指人心的文字都徒然留存无人理解。 坚贞的松树在山谷底部长久保持孤高正直,不肯迁移根茎靠近朝廷的凤池。

赏析

本诗通过春寒、乱蜂、浓雾等意象,营造出一种孤寂清冷的意境,表达了诗人坚守孤直品格、不趋炎附势的高尚情操。前两联以景写情,通过反常的春寒和朦胧的景物暗示世道昏暗;后两联直抒胸臆,以幻影山河喻世事虚幻,以诛心文字叹知音难觅。尾联贞松意象尤为突出,以涧底孤松自喻,表明宁可身处偏远也要保持高洁品格,绝不向权贵低头。全诗语言凝练,意境深远,运用对比、象征等手法,展现了古代文人坚守气节的精神风貌。

创作背景

这是一首表现士人孤高气节的咏怀诗,创作具体年代不详。从诗歌内容和风格判断,应出自明清时期一位隐逸文人之手。诗人通过描写春寒中的孤寂景象,抒发对世道昏暗的感慨,并以贞松自喻,表达不愿趋附权贵、坚守独立人格的志向。这类作品反映了古代知识分子在仕途失意或对现实不满时,选择保持精神独立的价值取向。