《清平乐 檐燕》当代 · 程滨

在线阅读《清平乐 檐燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

差池嫩羽。

欲上青云舞。

毕竟风霜难自许。

独共香巢私语。

别来秋雨廉纤。

落花飘上层檐。

莫问明春来不,知他飞到江南。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

差池:形容燕子飞行时羽翼参差不齐的样子。《诗经·邶风·燕燕》:'燕燕于飞,差池其羽'

嫩羽:指燕子初生的柔软羽毛

青云:高空,喻指仕途高位

自许:自我期许,自信能够做到

香巢:燕子用泥土和草筑成的巢,带有芳香气息

廉纤:细雨绵绵的样子,形容秋雨细密

层檐:重叠的屋檐,指高大的建筑

译文

羽翼参差的雏燕,想要飞上高空翩翩起舞。但终究难以抵挡风霜的考验,只能在香巢中独自私语。 离别后秋雨绵绵细密,落花飘飞洒上层檐。不要问明年春天是否归来,想必它已飞往温暖的江南。

赏析

这首词以檐燕为意象,通过细腻的笔触描绘了燕子的生存状态,寄托了深沉的哲理思考。上阕写燕子虽有凌云之志,却难敌现实风霜,只能在巢中私语,暗喻人生理想的脆弱与现实困境。下阕通过秋雨落花的萧瑟景象,营造出离别的凄凉氛围,最后以'莫问明春来不'的设问,表达了对命运无常的深刻感悟。全词语言清丽,意境深远,运用比兴手法,将物象与情感完美融合,展现了宋代婉约词的典型艺术特色。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是文人借物抒怀之作,通过观察檐燕的生活习性,抒发对人生际遇的感慨。宋代是词的发展高峰,文人常通过咏物词来表达内心情感,燕子作为常见的文学意象,常被用来寄托离愁别绪和人生感悟。