注释
年来：近年来
相逐：相互追逐，此处指寒与病接连不断
余襟：我的衣襟，代指我的身体
永夜：长夜
流星雨：流星如雨般坠落，形容夜空中流星众多的景象
不寐心：无法入睡的心情
扰扰：纷乱扰攘的样子
愔愔：寂静无声的样子
古径：古老的小路
译文
近年来寒冷与疾病，
接连不断地侵袭我的身体。
长夜里流星如雨般坠落，
人世间有着无法入睡的心情。
登高望远为何如此纷扰，
归去时却又太过寂静。
古老的小路无人来到，
门前的积雪自然深厚。
赏析
这首诗以雪夜为背景，通过寒病交加的身体感受与寂静的雪夜景象相结合，营造出一种孤寂清冷的意境。前两联写病体逢寒的切身感受和长夜不寐的孤寂心境，流星雨的意象既写实又富有象征意义。后两联通过登高与归去的对比，以及古径无人、雪深门前的静景描写，进一步强化了诗人与世隔绝的孤独感。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景象的细腻描绘，深刻表达了诗人病中孤寂的心境和对人生的深刻感悟。
创作背景
徐熥（1561-1599），字惟和，号幔亭，福建闽县人，明代万历年间诗人。此诗当为诗人晚年病中所作，反映了他在寒冷雪夜中的孤寂心境。明代后期社会动荡，文人多有感时伤世之作，徐熥此诗既写个人病痛，也暗含对时世的感慨。