《流星雨为冬冬祷》当代 · 程滨

在线阅读《流星雨为冬冬祷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

病里佳人卧帝京,杏坛登老倦书生。

已知利禄功名恨,不复风花雪月情。

合掌凌寒人自语,群星浸梦夜无声。

此心忽共流光远,黏著相思落凤城。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

帝京:指京城,帝王所居之地

杏坛:传说中孔子讲学之处,代指教育场所或文坛

倦书生:疲惫的读书人,表达对功名利禄的厌倦

风花雪月:原指四时美景,后指男女情爱或诗文中的空泛题材

合掌:双手合十,表示祈祷或虔诚

凌寒:冒着严寒

群星浸梦:星光洒入梦境,形容夜色静谧美好

流光:指流星的光芒,也指流逝的时光

黏著:紧紧附着,难以分离

凤城:京城的别称,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,降于京城,故称凤城

译文

病中的佳人卧在京城,杏坛上那位年迈疲惫的书生。 早已明白功名利禄带来的遗憾,不再有风花雪月的闲情。 双手合十在寒夜中独自祈祷,群星悄然浸入静谧的梦境。 这颗心忽然随着流星远去,带着深深的相思落在京城。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了病中祈祷的场景,通过对比病中佳人与倦书生的形象,表达了超脱世俗功名、追求真挚情感的心境。艺术上运用了对比手法(病里佳人与倦书生)、意象叠加(群星浸梦、流光远逝)和情感递进(从厌倦到虔诚再到相思),营造出一种静谧而深沉的意境。尾联'此心忽共流光远,黏著相思落凤城'将物理距离与心理距离巧妙结合,展现了相思之情的深切与执着。

创作背景

这是一首为名唤'冬冬'的人祈祷的抒情诗,创作背景可能与某位病中友人相关。从'帝京''凤城'等用语推断,可能创作于京城地区。诗中流露出对功名利禄的厌倦和对真情的珍视,反映了文人雅士超脱世俗的情感追求。