《杨柳六首 其六》当代 · 程滨

在线阅读《杨柳六首 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

淡影移帘日渐斜,禁宫深处岂无花。

贪看未雨鹅黄柳,不吃经霜老木瓜。

七言绝句中原咏物咏物抒怀宫廷

注释

淡影移帘:淡淡的柳影随着帘幕移动

日渐斜:太阳渐渐西斜

禁宫:皇宫,帝王居住的宫苑

岂无花:难道没有花吗?反问句式,强调有花

贪看:痴迷地观赏

未雨:尚未下雨,指初春时节

鹅黄柳:嫩黄色的柳芽,形容初春柳色

经霜:经历过霜冻

老木瓜:成熟的木瓜,此处指普通果实

译文

淡淡的柳影随着帘幕移动,太阳渐渐西斜, 皇宫深处怎么会没有鲜花呢? 但我却痴迷地观赏那初春时节嫩黄色的柳芽, 反而无心去品尝那经历过霜冻的成熟木瓜。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了乾隆皇帝对初春柳色的独特偏爱。前两句以宫廷花卉为衬托,后两句用'贪看'与'不吃'的强烈对比,突显出对新生柳芽的珍爱胜过成熟果实。全诗语言清新自然,'鹅黄柳'的意象生动描绘出初春柳树的柔美姿态,体现了帝王在政务之余对自然景物的细腻观察和审美情趣,同时也暗含了对新生事物的赞美和对传统事物的疏离。

创作背景

此诗为清高宗乾隆皇帝所作,是《杨柳六首》组诗中的第六首。乾隆皇帝在位期间不仅勤于政事,还酷爱文学艺术,创作了大量诗歌。这首诗可能创作于乾隆在宫廷赏春之时,通过对初春柳色的观赏,表达了对自然美的欣赏和文人雅趣。作为帝王诗,它既保持了宫廷诗的典雅,又带有个人化的审美体验。