注释
京华：指京城，帝都
倦客：厌倦旅居生活的游子
梨肉：梨子的果肉，此处喻指离别时分
雪藕：洁白如雪的莲藕，形容分离时的纯净情感
杨花：柳絮，象征春天的逝去
青莲：荷花，喻指高洁的品格
耘：除草耕作
一寸田：指心田，内心的修养
译文
半曲悠扬的歌声中，两只燕子各自飞去，
京城中疲惫的游子是否安然无恙？
人生的聚散离合实在难以预料，
爱恨情仇在岁月流转中不计年岁。
分离时刻如同分食雪白的梨肉，
杨花飘落后迎来高洁的青莲。
如何才能像农家子弟那样，
专心耕耘内心深处的那方心田。
赏析
这首诗以离别京城为背景，通过细腻的意象和深沉的感慨，表达了游子对友人的深切关怀和对人生聚散的哲理思考。诗中'半曲悠歌两去燕'开篇即营造出离别的氛围，'京华倦客'点明主人公身份。中间两联通过'人生聚散'、'爱欲春秋'的对比，以及'梨肉'、'杨花'、'青莲'等意象的巧妙运用，展现了时光流转和情感变迁。尾联'耘却心头一寸田'以农事喻心修，表达了返璞归真、修养心性的深刻哲理，使全诗在感伤中透出超脱的智慧。
创作背景
此诗为古代文人离别京城后寄赠友人之作，具体创作年代不详。反映了古代士人游宦生涯中的离别之情和对田园生活的向往，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想传统。