注释
晤：会面，相见
胡本宇：作者友人，生平不详
风力：风的力量，此处喻指改变现状的力量
善本：珍贵的书籍版本
薪水：打柴汲水，指日常生活琐事
狂沙：狂暴的风沙，喻指动荡的时局
太古：远古时代
黄埃：黄色的尘土，指旅途风尘
译文
谁能用风力吹散这长久的悲哀，紧闭的门扉将繁华隔绝已久未开。本想带着善本书籍去过隐居生活，偏偏在这乱世中迎来了故友前来。心中怀抱着远古的理想本非梦幻，可说到作诗如今已不复当年才华。今日相逢共饮这一杯浊酒，此后又要各自天涯跋涉在黄尘之中。
赏析
这首诗展现了明末清初遗民诗人的典型心境。首联以'长哀'定调，'门掩繁华'暗示对新时代的疏离。颔联巧妙运用'善本'与'狂沙'的对比，'善本'代表文化坚守，'狂沙'象征时代动荡。颈联'心涵太古'表达对传统文化价值的坚守，'不复才'则透露出文化断层下的无奈。尾联'一樽酒'的短暂欢聚与'踏黄埃'的漫长分离形成强烈对比，深刻表现了乱世中知识分子漂泊无依的生存状态。全诗情感沉郁，对仗工整，用典自然，展现了作者深厚的艺术功力。
创作背景
释函可（1612-1660），明末清初著名诗僧，原为明朝礼部尚书韩日缵之子。明亡后出家为僧，因携带记录抗清事迹的史稿被清廷流放沈阳，成为清代文字狱第一批受害者。此诗应作于流放期间，记录了与友人胡本宇在困顿中的一次相会，反映了明遗民在清初的特殊心境和生存状态。