《岁暮至医院熏蒸戏占呈冬冬一笑》当代 · 程滨

在线阅读《岁暮至医院熏蒸戏占呈冬冬一笑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

苦寒催软小腰肢,踯躅人间步履迟。

我背负暄兼负药,他年可有负碑时。

七言绝句人生感慨冬季冬景医院

注释

岁暮:年末,冬季

熏蒸:中医理疗方法,用药蒸汽熏蒸身体

戏占:即兴戏作的诗

冬冬:诗中提及的人物,可能是亲友昵称

苦寒:严寒天气

踯躅:徘徊不前,步履艰难的样子

负暄:晒太阳取暖

负药:背负药物,指治病

负碑:背负石碑,暗用赑屃负碑的典故,喻承担责任

译文

严寒的天气让纤细的腰肢更显柔弱, 在人世间徘徊前行脚步迟缓。 我如今既要晒太阳取暖又要背负药囊治病, 不知将来是否也有背负石碑、担当重任的时候。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调描写病中就医的情景,却蕴含深刻的人生思考。前两句通过'苦寒催软'、'踯躅迟'生动刻画了病中虚弱的状态,后两句巧妙运用'负暄'、'负药'、'负碑'的排比递进,从治病养身的现实层面上升到人生担当的哲学思考。语言诙谐中见深沉,平淡中显奇崛,展现了作者在病痛中的乐观态度和对生命价值的反思。

创作背景

这是一首现代人创作的古典风格诗作,描写作者年末因病到医院接受中药熏蒸治疗时的即兴感怀。诗中'冬冬'可能是作者的亲友,作品以戏谑的口吻向友人分享病中体验,同时表达对健康和人生的思考。体现了古典诗词形式在现代生活中的延续和创新。