《岁暮送冬冬还大连》当代 · 程滨

在线阅读《岁暮送冬冬还大连》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

云散平明雨未凉,十三徽涩不成章。

佳人微雪年年远,芳草虔心寸寸长。

青鸟三冬收短羽,雕车一夜走回肠。

蛮笺认取平安字,始有情怀动酒狂。

七言律诗关外冬景凄美友情酬赠

注释

岁暮:年末,岁末时节

平明:天刚亮的时候

十三徽:古琴有十三徽,代指琴音

:不流畅,指琴音凝滞

佳人:美好的人,指友人冬冬

微雪:细小的雪花,暗示离别氛围

芳草:香草,喻指真挚情谊

虔心:虔诚的心意

青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,代指书信

三冬:冬季三个月,泛指寒冬

雕车:装饰华美的车辆

回肠:形容内心焦虑,如肠子回转般煎熬

蛮笺:古时四川产的彩色笺纸,泛指精美信纸

平安字:报平安的书信

酒狂:饮酒狂放,借酒抒怀

译文

天明时分云散雨停却未觉凉意,琴弦凝涩难以奏成完整乐章。 好友如微雪般年年远去,我的思念如芳草般虔诚生长。 寒冬里青鸟收起短羽难传音信,华车一夜疾驰令我愁肠百转。 直到收到笺纸上的平安字样,才让情怀激荡借酒抒发放纵狂歌。

赏析

这首七言律诗以岁末送别为题材,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了友人离别时的复杂心绪。首联以'云散平明'起兴,'十三徽涩'暗喻心境不畅;颔联'微雪年年远'与'芳草寸寸长'形成时空对比,表达思念的绵长;颈联'青鸟收羽''雕车回肠'运用神话与现实意象,强化离别之苦;尾联'平安字'与'酒狂'形成情感转折,从担忧到释然。全诗对仗工整,情感层层递进,将传统离别主题与现代情感巧妙结合,展现了古典诗词的永恒魅力。

创作背景

此诗为现代创作的古体诗,以传统诗词形式表达当代人的离别情感。作品继承了中国古典诗词中送别主题的传统,同时融入了现代生活元素(如大连地名),体现了古体诗在当代的延续与发展。诗中'雕车''蛮笺'等意象既保持古典韵味,又具有现代解读空间,反映了传统文学形式与现代生活内容的融合。