《冲雪赶课出韵不改》当代 · 程滨

在线阅读《冲雪赶课出韵不改》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

一驾轺车不可回,打衣微影诉轻哀。

枕边香梦成枯蚁,襟上寒花聚暗苔。

冻石无声从地裂,征尘有幸被天埋。

貂裘本欲谋温煦,赢得朝朝冲雪来。

七言律诗中原书生人生感慨冬季

注释

轺车:古代轻便的马车,多用于使者或官员出行

打衣:拍打衣衫,指风雪吹打衣物

枯蚁:比喻破灭的梦境,蚂蚁穴常喻梦境虚幻

寒花:指雪花落在衣襟上如花朵般聚集

暗苔:阴暗处的苔藓,形容雪花堆积如苔藓般斑驳

冻石:冰冻的石头,形容极寒环境

征尘:旅途中的尘土,此处指奔波劳碌

貂裘:貂皮大衣,富贵之人的御寒衣物

译文

驾着轻便马车踏上不归路,风雪拍打衣衫投下淡淡哀影。 枕边美梦已化作虚幻蚁穴,衣襟上积雪如暗苔层层堆积。 冻土无声地从大地裂开,奔波尘土有幸被白雪掩埋。 本想穿着貂裘寻求温暖,却换来日日顶风冒雪前来。

赏析

本诗以寒冬赶课为背景,通过对比手法展现文人求学的艰辛与执着。'轺车不可回'开篇定调,暗示求学之路的义无反顾。'香梦成枯蚁'与'寒花聚暗苔'形成温暖梦境与冰冷现实的强烈对比。'冻石无声从地裂'以自然景象隐喻内心坚韧,'征尘有幸被天埋'则透露出苦中作乐的豁达。尾联'貂裘本欲谋温煦,赢得朝朝冲雪来'更是以反讽笔法,突出文人虽备御寒之物却甘愿冒雪求学的精神追求。全诗意象冷峻而情感炽热,对仗工整,韵律严谨。

创作背景

此诗应为明清时期寒门学子描写冬季赶考或求学艰辛之作。古代科举制度下,学子常需长途跋涉赴考,冬日赶路尤为艰苦。'出韵不改'表明即便在艰苦环境中仍坚持诗词创作不改其志,体现了古代文人对学问的执着追求。诗中'赶课'可能指赶赴科举考场或日常求学,反映了古代知识分子'十年寒窗'的普遍经历。