《冲雨归家戏占》当代 · 程滨

在线阅读《冲雨归家戏占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

一入秋来始觉贫,轻车寂寞走双轮。

风吹败叶閒铺路,雨打单衣软衬身。

十指僵寒非我有,寸心歌啸自天真。

家门在望生欢喜,遁入香汤洗客尘。

七言律诗书生人生感慨写景咏物抒怀

注释

戏占:即兴戏作的诗

轻车:轻便的车子

败叶:凋落的树叶

閒铺路:随意铺满道路

软衬身:单薄的衣衫被雨水打湿后紧贴身体

十指僵寒:手指因寒冷而僵硬

寸心:内心,心中

歌啸:歌唱长啸,形容洒脱不羁

香汤:热水,指沐浴用的热水

客尘:旅途中的风尘,喻指尘世烦恼

译文

一到秋天才开始感到贫穷,轻便的车子寂寞地转动着双轮前行。 秋风吹落枯叶随意铺满道路,雨水打湿单薄衣衫紧贴身体。 十指冻得僵硬仿佛不再属于自己,但内心依然歌唱长啸保持天真本性。 看到家门在望不禁心生欢喜,只想赶快躲进热水里洗去一身风尘。

赏析

这首诗以秋雨归家为背景,通过对比外在的贫寒与内心的豁达,展现了一种超脱的生活态度。前两联描写秋日雨中归家的凄凉景象:『轻车寂寞』、『风吹败叶』、『雨打单衣』,营造出萧瑟贫寒的意境。后两联笔锋一转,虽然身体承受着『十指僵寒』的苦楚,但诗人却保持着『寸心歌啸自天真』的乐观精神。最后『遁入香汤洗客尘』一句,既是对温暖家庭的向往,也暗含洗去尘世烦恼的禅意。全诗语言质朴自然,情感真挚,在描写贫寒中见洒脱,在困顿中显真性情,体现了中国传统文人安贫乐道的精神境界。

创作背景

这是一首描写秋日雨中归家感怀的即兴诗作。从内容看,应是一位文人或士子在秋雨途中所作,反映了古代文人清贫但乐观的生活状态。诗中『始觉贫』并非真指经济上的贫困,而是秋日萧瑟引发的生命体验。作品体现了中国传统文人面对困境时保持精神超脱的典型心态。