《临江仙 寄冬冬》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙 寄冬冬》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

相见愧他相忆,无花只有寒衾。

一箱书对一张琴。

怜卿真似我,兀坐送光阴。

若问三生三世,相携千与千寻。

今宵灯影又深深。

相逢虽是泪,离别顿牵心。

书生写景凄美含蓄夜色

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

寒衾:冰冷的被子,衾指被子

兀坐:独自端坐,出自王安石《示长安君》"兀坐窗间草木深"

三生三世:佛教用语,指前生、今生、来生,喻时间久远

千与千寻:化用典故,既指《千与千寻》意象,又暗含"众里寻他千百度"之意

灯影深深:描写深夜灯下相思的意境

译文

相见时惭愧于你对我的思念,房中无花只有冰冷的被衾。一箱书卷相对一张古琴。怜惜你正如怜惜我自己,独自端坐虚度光阴。 若问起三生三世的缘分,我们相携走过千山万水苦苦追寻。今夜灯影又是如此深沉。相逢时纵然流泪,离别时却顿时牵动心弦。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写相思之情,上片通过'寒衾'、'书琴'、'兀坐'等意象,营造出孤寂清冷的氛围,表现主人公的孤独与思念。下片运用'三生三世'、'千与千寻'等时空交错的意象,将爱情提升到永恒的境界。结尾'相逢虽是泪,离别顿牵心'巧妙运用矛盾修辞,深刻揭示相聚与别离的复杂情感。全词语言凝练,意境深远,既有古典词的雅致,又融入现代意象,体现了传统与现代的完美融合。

创作背景

此词为当代创作,借鉴古典词牌形式抒发现代情感。'临江仙'作为经典词牌,历来多用于抒写柔情别绪。词中'冬冬'应为作者思念之人,整篇以书信体形式表达深切思念。作品融合传统诗词意境与现代文化元素,展现了古典诗词在当代的传承与创新。