《浪淘沙 和某人韵》当代 · 程滨

在线阅读《浪淘沙 和某人韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

独立在苍茫。

些子清狂。

诗囊零落不成双。

今宵何处高眠也,月照幽篁。

偏恨暑天长。

睡损晴窗。

珊瑚枕上有明珰。

却说醒来方是梦,谁与平章。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗词

苍茫:空阔辽远,无边无际的样子

些子:少许,一点

清狂:放逸不羁,清高狂放

诗囊:装诗稿的袋子,典出李贺骑驴背囊得句即投囊中

幽篁:幽深的竹林

晴窗:明亮的窗户

珊瑚枕:用珊瑚装饰的枕头,指华贵的卧具

明珰:用明珠做的耳饰,此处指精美的首饰

平章:品评,评论

译文

独自站立在苍茫天地间,带着几分清高狂放。诗囊零落孤单不成双。今夜将在何处安眠?只有月光照耀着幽深的竹林。 偏偏怨恨夏日漫长,在晴窗下睡意昏沉。珊瑚枕上遗落着明珠耳珰。却说醒来才知是梦,可有谁来与我品评这梦境真假?

赏析

这首词以清丽婉约的笔触,描绘了一个文人孤独清高的形象。上片写独立苍茫的孤寂感,'诗囊零落不成双'暗喻知音难觅的惆怅。'月照幽篁'营造出清幽静谧的意境,与主人公的'清狂'形成呼应。下片转写夏日长昼的慵懒睡梦,'珊瑚枕上有明珰'的细节描写细腻动人,最后以'醒来方是梦'作结,留下无尽回味。全词语言清雅,意境幽远,展现了宋代文人词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

这是一首和韵词,具体创作背景已不可考。从内容风格看,应属宋代文人词作,体现了宋代词人追求雅致、注重意境创造的创作特点。'和某人韵'表明这是与他人的唱和之作,是古代文人之间常见的文学交流形式。