《踏莎行 癸未端午》当代 · 程滨

在线阅读《踏莎行 癸未端午》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

蹀躞崦嵫,销凝鶗鴂。

卜居投老肝肠热。

秋兰只共子衿青,美人长与风尘绝。

博带江深,峨冠山崛。

江山尽是离骚血。

此身何恤饲鼋鼍,一生精魄原为骨。

人生感慨古迹咏史怀古咏物悲壮

注释

蹀躞:小步行走的样子

崦嵫:神话中日落之山,《山海经》载'日没于崦嵫'

销凝:销魂凝思,形容感伤之情

鶗鴂:杜鹃鸟,屈原《离骚》'恐鶗鴂之先鸣兮'

卜居:选择居所,屈原著有《卜居》篇

投老:到老,终老

秋兰:香草名,《离骚》'纫秋兰以为佩'

子衿:《诗经》篇名,喻贤才

博带:宽大的衣带,指儒者服饰

峨冠:高冠,士大夫装束

离骚血:指屈原投江殉国的精神

鼋鼍:大鳖和鳄鱼,指江中水怪

精魄:精神魂魄

译文

在日落之山徘徊漫步,听着杜鹃啼鸣黯然神伤。选择居所终老依然满腔热忱。秋兰只与贤士同青翠,高洁之人永远超脱尘世。 宽大衣带映深江,高冠如山峰耸立。万里江山都浸透着屈原的热血。这身躯何惧喂食江中鼋鼍,一生的精神魂魄原本就坚如铁骨。

赏析

这首词以端午祭屈原为主题,融汇《离骚》意象与楚辞精神。上片通过'崦嵫''鶗鴂'等神话意象营造悲怆氛围,'秋兰''子衿'喻高洁品格,展现屈原超脱尘世的精神境界。下片'博带''峨冠'塑造屈原形象,'离骚血'将个人命运与家国情怀融为一体。末句'精魄原为骨'以铮铮铁骨作结,凸显屈原坚贞不屈的精神品格。全词用典精当,意境沉郁悲壮,继承并发展了楚辞的浪漫主义传统。

创作背景

癸未年端午所作,具体创作年代待考。端午作为纪念屈原的传统节日,历代文人多借此抒发怀古之情。此词继承屈原《离骚》的香草美人传统,融合神话意象与个人情怀,既是对屈原的深切缅怀,也是对士人精神的当代诠释,体现了端午节深厚的文化内涵和历史传承。