《苦夏苦雨》当代 · 程滨

在线阅读《苦夏苦雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

新吾思故我,长夏荐高秋。

猛雨能酸骨,洪炉且炼眸。

不生终不死,无虑始无忧。

何日坳堂水,五湖重放舟。

五言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀夏景

注释

新吾思故我:新我思念旧我,表达对过往自我的反思

长夏荐高秋:漫长的夏季预示着秋季的到来。荐,预示、引荐

猛雨能酸骨:猛烈的雨水使人骨头发酸,形容阴雨天气对身体的影响

洪炉且炼眸:如同洪炉般炙热的天气锻炼着眼睛。洪炉,大火炉

不生终不死:没有生也就没有死,体现道家生死观

无虑始无忧:没有思虑才能真正无忧,道家无为思想

坳堂水:低洼处积水。《庄子·逍遥游》'覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟'

五湖放舟:指泛舟五湖,喻隐逸生活。典出范蠡功成身退,泛舟五湖

译文

新的我在思念旧的自己,漫长夏季预示着秋日来临。 猛烈的雨水让骨头发酸,酷热如洪炉锻炼着眼睛。 没有生也就无所谓死,没有思虑才能真正无忧。 何时低洼处的积水,能让我像范蠡一样在五湖泛舟。

赏析

这首诗通过苦夏苦雨的意象,表达了作者对人生的深刻思考。前两联以'猛雨酸骨'、'洪炉炼眸'的强烈对比,生动描绘了夏日酷热与暴雨交替的煎熬。后两联转入哲理思考,化用道家'无生无死'、'无虑无忧'的思想,展现超脱境界。尾联用《庄子》坳堂之水和范蠡五湖泛舟的典故,表达了向往隐逸、超脱世俗的情怀。全诗语言凝练,意境深远,将自然景象与人生哲理完美融合。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作背景不详。从内容看,应创作于夏季多雨时节,作者通过苦夏苦雨的自然现象,抒发对人生的哲学思考。诗中融合了道家无为思想和隐逸情怀,反映了古代文人在苦闷环境中寻求精神超脱的普遍心态。