《父母》当代 · 程滨

在线阅读《父母》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

父也维欲,母也维瓶。

偶然相遇,于我何情。

思之念之,泣下如零。

父也宕子,母也独憩。

蓦然相遇,以我为赘。

思之念之,泣下如呓。

父也何爱,母也何慈。

必然相遇,抚我如肌。

思之念之,泣下如痴。

中原亲情家庭人生感慨凄美四言古诗

注释

父也维欲,母也维瓶:父亲如容器般充满欲望,母亲如瓶器般脆弱

维欲:充满欲望,维瓶:如瓶器般易碎

泣下如零:泪水零落如雨

宕子:放荡不羁之人

独憩:独自休憩,指孤独无依

以我为赘:视我为累赘

泣下如呓:哭泣如说梦话般迷离

抚我如肌:抚摸我如肌肤般亲密

泣下如痴:哭泣至痴迷状态

译文

父亲充满欲望,母亲脆弱如瓶。偶然相遇结合,对我有何感情?思念他们啊,泪水零落如雨。 父亲放荡不羁,母亲孤独无依。突然相遇结合,视我为累赘。思念他们啊,哭泣如说梦话般迷离。 父亲何等慈爱,母亲何等仁慈。注定相遇结合,抚摸我如肌肤般亲密。思念他们啊,哭泣至痴迷状态。

赏析

这首古诗以独特的复沓结构和对比手法,深刻表现了子女对父母复杂矛盾的情感。全诗三章回环往复,通过'偶然相遇'、'蓦然相遇'、'必然相遇'的递进,展现了对父母结合缘由的追问与思考。'维欲'与'维瓶'、'宕子'与'独憩'的意象对比,揭示了父母性格的差异与命运的纠葛。最后'抚我如肌'的温情描写与前面形成强烈反差,体现了血浓于水的亲情本质。诗歌语言质朴而情感浓烈,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首传世的民间诗歌,具体创作年代和作者已不可考。作品反映了古代社会中对家庭关系和亲子情感的深刻思考,可能创作于战乱频繁、家庭离散的历史时期。诗歌通过子女视角审视父母关系,表达了对亲情本质的哲学思考,具有普遍的人文关怀价值。