注释
妖孽：指非典型肺炎疫情
中都：指京城，此处代指大城市
攻心胜斩首：指心理恐慌比疾病本身更可怕
雨嚏者：打喷嚏的人，指疑似患者
佗鹊：古代名医扁鹊（秦越人）和华佗
古文之蝌蚪：比喻难以辨识的病毒形态
膏肓：病重难治，语出《左传》
悬肘：指良方难求
银花：金银花，当时被认为有预防作用
厉王：周厉王，以禁言著称，"防民之口甚于防川"
三缄：语出《孔子家语》，指缄口不言
译文
疫情从南方传来，迅速蔓延至都市。要问为何能如此，心理恐慌胜过病毒本身。
听到打喷嚏的人，吓得魂飞魄散如闻狮吼。纵是扁鹊华佗再世，也难以识别这如蝌蚪文般神秘的病毒。
患者被隔离于一室，如同周文王被商纣囚禁。各种偏方层出不穷，真正有效的良方却难以求得。
洗手说成沐浴洗脚，开窗通风说成吐纳练功。换衣服说成避尘，打扫说成挥动扫帚。
防范他人如同防鬼，吃药如同嗜酒般频繁。金银花价比黄金，灵芝反而贱如莲藕。
这些或许能治疗人们的疑惧，却未必能真正延长寿命。繁华街市已然空荡，宽阔道路无人行走。
山河空自等待游人，寂寞中春天即将逝去。可怜我的百姓们，何时才能重新振作。
真是惭愧啊像周厉王那样，强行封锁民众的言论。
赏析
本诗以古体诗形式记录2003年非典时期的社会百态，具有强烈的现实批判意义。诗人运用大量典故和比喻，将现代疫情与历史事件相映照，深化了作品的历史厚重感。'防人如防鬼，嗜药如嗜酒'等对仗工整的句式，生动刻画了特殊时期的社会心理。'银花贵于金，灵芝贱于藕'通过价格对比，揭露了疫情中的市场乱象。结尾以周厉王典故作结，表达了对言论管控的反思，体现了知识分子的社会责任感。全诗语言犀利，意象鲜明，既有文学价值又是重要的历史见证。
创作背景
本诗创作于2003年非典型肺炎疫情期间。非典是21世纪初首次全球性传染病疫情，起源于中国广东，迅速扩散至全国乃至全球。疫情初期信息不透明，导致社会恐慌，各种预防偏方盛行，板蓝根、金银花等中药材价格飞涨。政府采取严格隔离措施，公共场所人流锐减。作者以传统诗体记录这一特殊历史时刻，既描写疫情下的社会现象，也反思了公共卫生危机中的各种问题。