《又见南开落海棠》当代 · 程滨

在线阅读《又见南开落海棠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

送抱繁柯为我横,六尘催我又行行。

好花留与明朝看,苦雨飘来时霎惊。

一地海棠娇欲绝,满园芳草碧无情。

茫茫四海归何处,且向人间餐落英。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

送抱繁柯:繁茂的树枝伸展相送

六尘:佛教用语,指色、声、香、味、触、法六种尘境,此处喻指世俗纷扰

行行:不断前行,出自《古诗十九首》'行行重行行'

时霎:霎时间,极短的时间

娇欲绝:娇美到极致,仿佛要消失一般

碧无情:碧绿的芳草看似无情,反衬人之有情

餐落英:食用落花,典出屈原《离骚》'朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英'

译文

繁茂的树枝伸展相送为我横斜, 世俗纷扰催促着我不断前行。 本想将美好的花朵留到明日欣赏, 苦雨飘来却在霎时间令人心惊。 满地的海棠花娇美到极致仿佛要消失, 整个园中碧绿的芳草却显得如此无情。 茫茫四海不知归向何处, 暂且在这人间品尝飘落的花瓣吧。

赏析

本诗以海棠花落为切入点,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨和人生漂泊的无奈。首联以拟人手法写树枝相送、尘世催行,营造出离别的氛围。颔联'好花留与明朝看'与'苦雨飘来时霎惊'形成强烈对比,突显美好易碎、世事无常的哲理。颈联'一地海棠娇欲绝'极写落花之美,'满园芳草碧无情'则以草木无情反衬人之多情,意境凄美而深刻。尾联'茫茫四海归何处'抒发人生漂泊无依的感慨,结句'且向人间餐落英'化用屈原诗意,既显高洁品格,又含超脱豁达之情。全诗语言清丽,意象优美,情感真挚,融写景、抒情、哲理于一体,展现了传统诗词的意境之美。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗词,以南开大学海棠花落为背景,融入了传统诗词的意境和现代人的情感体验。南开大学以海棠花闻名,每年春季海棠盛开、花落时节都成为校园一景。诗人可能是在观赏南开海棠时,触景生情,借落花抒发对时光流逝、人生漂泊的感慨。诗中化用了古典诗词的意象和典故,体现了传统诗词在现代的传承与发展。