《春阴诗代书答弟子李昱以广其意》当代 · 程滨

在线阅读《春阴诗代书答弟子李昱以广其意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

欲将身世叩孤星,同是银河一点萍。

爱恨纠时倩谁斫,牢骚深处有人听。

好花受雨无心艳,细草冲寒著意青。

门外春光犹未满,笑君烦恼对秋暝。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

春阴:春季阴沉的天气

代书:代写信函

李昱:作者弟子姓名

叩孤星:向孤独的星星询问,喻指向天发问

银河一点萍:银河中的一片浮萍,喻指人生渺小

倩谁斫:请谁来斩断(倩:请;斫:砍断)

牢骚:心中的郁结和不平

好花受雨:美丽的花朵遭受雨水打击

细草冲寒:细小的小草冲破寒冷

秋暝:秋天的黄昏

译文

想要将自己的身世向孤独的星星询问,我们同是银河中的一片浮萍般渺小。 爱恨纠缠时请谁来斩断情丝,在牢骚郁结的深处总有人倾听。 美丽的花朵遭受雨水打击后无心展现艳丽,细小的小草却有意冲破寒冷展现青翠。 门外的春光还没有完全绽放,笑看你在秋天黄昏时分的烦恼。

赏析

这首诗以春阴为背景,通过对比手法展现了深刻的人生哲理。首联以'孤星'和'银河一点萍'的意象,表现出人在宇宙中的渺小和孤独感。颔联'爱恨纠时倩谁斫,牢骚深处有人听',既表达了情感纠葛的无奈,又体现了师徒间深厚的情谊。颈联'好花受雨无心艳,细草冲寒著意青'运用对比手法,通过花朵与小草的对比,赞美了坚韧不拔的生命力。尾联以'春光未满'与'秋暝烦恼'形成时空交错,暗示弟子不应在青春年华过早陷入秋日的忧愁。全诗语言凝练,意境深远,既有哲理思考,又充满师长的谆谆教诲。

创作背景

这是一首师长写给弟子李昱的答诗,创作背景为春季阴雨时节。师长通过诗歌形式回答弟子的困惑,以春景为喻,宽慰弟子不要过早陷入烦恼,体现了古代师生之间深厚的情谊和以诗代书的交流方式。作品反映了古代文人间以诗寄意、以诗代简的交流传统,展现了师者对后学的关怀和指导。