《鹧鸪天》当代 · 程滨

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

屈指生涯半是疼,人间何处觅居停。

偏将龟甲污龙骨,莫把合欢呼马缨。

心已老,鬓犹青。

萧斋摊破一床经。

今生耗得佳人老,化作佳人酬再生。

书生人生感慨凄美含蓄咏怀

注释

鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》《思越人》等,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

居停:栖身之所,安身之处。《宋史·食货志》:『居停之物,无使失所』

龟甲:古代占卜用具,此处喻指被玷污的珍贵事物

龙骨:指珍贵药材或文房四宝中的龙纹砚台,喻指高洁之物

合欢:植物名,象征男女欢爱,《神农本草经》载其『安五脏,和心志,令人欢乐无忧』

马缨:马缨花,即合欢花的别称,古人常以之赠别

萧斋:书斋的雅称,出自唐代李约『萧斋竹径,雅称幽人』

摊破:指将经书摊开研读以致破损,形容刻苦钻研

译文

屈指算来半生多是苦痛,人间何处寻觅安身之所。 偏偏让龟甲玷污了龙骨般的纯洁,莫要把合欢花误称作马缨花。 心已苍老,鬓发却仍青黑。在萧瑟书斋里摊破满床经卷。 今生耗费了佳人的青春年华,愿来生化作佳人报答再生之恩。

赏析

这首《鹧鸪天》以深沉的笔触抒写人生感慨,上片通过『龟甲污龙骨』『合欢呼马缨』的意象对比,表现理想与现实的冲突,暗喻高洁品质被世俗玷污的无奈。下片『心已老,鬓犹青』形成强烈反差,揭示内心沧桑与外在容颜的矛盾。尾联『今生耗得佳人老,化作佳人酬再生』以轮回之念表达深情补偿,既是对逝去时光的追悔,也是对来世重逢的期盼。全词运用比兴手法,语言凝练而意蕴深远,在婉约中见沉郁,在哀叹中显执着。

创作背景

该词为传世无名氏作品,创作年代不详。从词中『萧斋摊破一床经』等意象推断,可能出自明清文人手笔,反映知识分子对人生价值的深刻思考。词中融合了道家轮回观念与儒家修身思想,体现了传统文人在仕隐之间的精神困境。作品通过民间传唱得以保存,展现了古代词作在民间的流传与演变。