《蝶恋花》当代 · 程滨

注释

世界何时初有佛：佛教用语，探讨佛教起源的时间

四月之初八：指农历四月初八，相传为佛诞日（浴佛节）

老佛：对佛陀的尊称

余香弥漫彻：指佛寺香火延续不绝

杨花托起小菩萨：杨花即柳絮，象征佛教的传播与升华

大千：佛教语“大千世界”的简称

凡骨骼：指凡人肉身

诸天：佛教语，指各界天神

杨花雪：杨花飘飞如雪的景象

黄花蝶：黄色蝴蝶，增添生活情趣

译文

人间世界最初何时出现佛祖？ 仿佛在某一年，四月初八那天。 佛陀的香火绵延弥漫天地， 杨花轻轻托起小小的菩萨。 我只是大千世界里的凡夫俗子， 不向往诸天仙境，只爱杨花如雪。 莫要笑话我在花丛中的随意模样， 偶尔还会捉一只黄色的蝴蝶。

赏析

这首词以佛教意象为背景，却表现出世俗的生活情趣。上阕用“佛诞日”“杨花托菩萨”等意象，营造出空灵禅意；下阕笔锋一转，以“凡骨骼”自喻，表达不慕仙境、只爱人间美景的豁达心境。结尾“捉黄花蝶”的细节，生动展现返璞归真的生活意趣，在宗教氛围中注入人间烟火气，形成独特的艺术张力。

创作背景

现代人创作的禅意词，融合佛教元素与生活哲理。采用传统词牌《蝶恋花》，但在意象运用和思想表达上具有现代特征，反映当代人对佛教文化的个性化解读和生活化表达。