注释
中夜：半夜，深夜时分
熄：熄灭，指烟斗的火光熄灭
省：省察，反思
唇上烟：指吸烟斗时口中吐出的烟雾
认取：辨认，体认
浮生：虚浮不定的人生，语出《庄子》"其生若浮"
影：影子，喻指虚幻不实的事物
译文
想要在深夜时分将烟斗熄灭，却又在风中重新点燃省思。
只能借着唇边吐出的缕缕烟雾，来体认这虚浮不定的人生幻影。
赏析
这首短诗以吸烟斗的日常场景为切入点，通过细腻的心理描写和深刻的哲学思考，展现了诗人对人生的感悟。前两句'欲向中夜熄，复向风前省'通过'欲'与'复'的转折，表现了内心的矛盾与沉思。后两句'惟将唇上烟，认取浮生影'巧妙地将烟雾的虚幻与人生的无常相联系，运用比喻手法，以具象的烟雾喻抽象的人生，意境深远。全诗语言凝练，意象独特，在简单的吸烟动作中寄寓了深刻的人生哲理，体现了中国传统诗歌'以小见大'的艺术特色。
创作背景
此诗为近代文人创作的哲理小诗，具体创作年代和作者已不可考。作品继承了唐宋以来哲理诗的传统，将日常生活中的细微场景与深刻的人生思考相结合。吸烟斗这一西方传入的习惯被赋予东方式的哲学意蕴，反映了近代中西文化交融背景下文人的思考方式。诗歌通过烟雾的意象表达对人生虚幻性的感悟，带有明显的禅意和道家思想影响。