注释
龙涎：龙涎香，古代名贵香料，实为抹香鲸消化系统的分泌物
人道：人们说，众人认为
君道：您说，您认为（君为尊称）
腐：腐朽，腐败，难闻的气味
老龙：传说中的龙，此处借指产生龙涎香的源头
藉：凭借，依靠
幽兰：幽雅的兰花，象征高洁芬芳
腥：腥味，难闻的气味
如许：如此，这样
译文
世人都说龙涎香芬芳珍贵，
唯独您却说龙涎香腐臭难闻。
老龙即便依托幽兰的高洁，
至今仍散发着如此浓重的腥味。
赏析
这首短诗通过对比手法，以龙涎香为意象，深刻揭示了本质与表象的关系。前两句以'人道'与'君道'形成鲜明对比，展现不同视角下的认知差异。后两句巧妙运用'老龙藉幽兰'的意象，说明即使借助高雅之物（幽兰）的掩饰，本质（腥味）仍难以完全掩盖。全诗语言凝练，寓意深远，既是对事物本质的哲学思考，也暗含对虚伪表象的批判，体现了中国传统诗歌'言近旨远'的艺术特色。
创作背景
此诗为古代传世作品，具体创作年代和作者已不可考。龙涎香在古代是极其名贵的香料，常为宫廷和贵族所用，但对其来源（鲸鱼分泌物）古人多有神秘化理解。诗歌可能创作于文人雅集或哲学思辨的场合，通过龙涎香这一具体物象，表达对事物本质与表象关系的思考，反映了中国古代哲学中'名副其实'、'表里如一'的思想传统。