注释
前尘：佛教语，指过去的往事或前世因缘
不姓程：暗指作者身世，苏曼殊本姓苏，后出家为僧
牛角击残：用宁戚饭牛典故，宁戚击牛角而歌，得齐桓公赏识
龙涎：名贵香料，此处喻指才华抱负
火宅：佛教语，喻指充满烦恼的尘世
冰心：纯净高洁的心，出自王昌龄“一片冰心在玉壶”
恒河沙：佛教语，恒河中的沙粒，喻数量极多
译文
前世的因缘无法带到今生，只隐约记得自己原本不姓程。
像宁戚击牛角而歌却年华老去，龙涎香烧尽宝剑空自鸣响。
从烦恼尘世中逃离却仍在其中，饮泪坚守的冰心在严寒中铸成。
我不过是恒河中的一粒细沙，只能从沙海中辨认自己的生平。
赏析
本诗展现了苏曼殊作为诗僧的独特艺术风格，将佛理禅意与个人身世之感完美融合。诗中运用大量佛教意象如'前尘''火宅''恒河沙'，表达对人生的哲理思考。'牛角击残''龙涎烧尽'等典故运用精妙，暗喻才志难展的悲慨。后两联'焚身火宅逃仍在，饮泪冰心冻始成'深刻揭示了出世与入世的矛盾，最后以恒河沙粒自喻，在宏大宇宙观照中显现个体的渺小与坚韧。全诗语言凝练，意境深远，充满禅理诗趣。
创作背景
苏曼殊（1884-1918），近代著名诗僧、文学家。生于日本横滨，父亲为广东茶商，母亲为日本人。幼年出家，后参加革命活动。此诗作于其晚年，反映其作为出家僧人与革命者的双重身份矛盾，以及对自己身世飘零、抱负难展的感慨。苏曼殊一生在僧俗之间徘徊，作品多充满出世与入世的矛盾情感。