《临江仙 寄庵前燕》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙 寄庵前燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

何处燕声如诉,空梁蛛网成纱。

矫庵屋老渐倾斜。

当时檐下客,辗转到谁家。

百日相逢人海,百年相失天涯。

海风歇处满天霞。

深宵残梦里,永对一枝花。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字

寄庵:可能指作者居所或书斋名

空梁蛛网成纱:空荡的房梁上蛛网密布如纱,形容房屋荒废

矫庵:庵堂名,或指破旧的屋舍

檐下客:指昔日筑巢于屋檐下的燕子

百日相逢:形容相聚时间短暂

百年相失:喻指长久的分离

海风歇处:海风停息之时,象征动荡后的平静

一枝花:可能指梦中见到的象征美好回忆的意象

译文

何处传来燕子如泣如诉的鸣叫,空荡的房梁上蛛网密布如纱。矫庵的房屋老旧渐渐倾斜。当年屋檐下的客居者(燕子),如今辗转流落到了谁家? 短暂的百日相逢于人海之中,长久的百年相失于天涯之外。海风停息之处满天霞光。深夜残存的梦境里,永远面对着一枝花的倩影。

赏析

这首词以燕子为线索,抒发了时光流逝、物是人非的深沉感慨。上阕通过'空梁蛛网'、'屋老倾斜'等意象,营造出荒凉破败的意境,暗示往昔繁华不再。'当时檐下客,辗转到谁家'以问句形式,表达了对往昔的追忆和对现状的无奈。下阕'百日相逢'与'百年相失'形成强烈对比,突出人生聚散无常的主题。结尾'深宵残梦里,永对一枝花'以梦幻般的意象收束全词,在凄美中保留了一丝温暖的回忆,体现了婉约词'哀而不伤'的审美特质。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚动人。

创作背景

此词创作背景不详,从内容推断应为近代文人模仿宋词风格所作。词中'寄庵'、'矫庵'可能指具体居所名称,反映了民国时期文人对传统词体的继承和创新。作品通过燕子这一传统意象,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,具有典型的怀旧抒情特征。