《临江仙 某晨至燕园,见有读叶迦陵先生著作于廊下者,其腔调颇矫揉。移时此君收书,对高墙外白花伫立者久之,遂去》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙 某晨至燕园,见有读叶迦陵先生著作于廊下者,其腔调颇矫揉。移时此君收书,对高墙外白花伫立者久之,遂去》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

绚烂苔间碎蝶,虚空阶上枯蝉。

鸣蛩已怯晓风寒。

落花和落叶,散作水中船。

一阵微凉触面,一枚堕露侵髯。

读书声起画廊前。

早秋诗满地,何事讽残篇。

中原书生人生感慨写景凄美

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

燕园:指北京大学校园,因原为燕京大学校址而得名

叶迦陵:指叶嘉莹先生,号迦陵,著名古典文学学者、诗词大家

碎蝶:指苔藓上斑驳的光影如破碎的蝴蝶翅膀

枯蝉:指秋蝉蜕下的空壳

鸣蛩:蟋蟀的别称,古诗词中常见的秋意象

堕露:坠落的露水,暗示清晨时分

侵髯:露水沾湿胡须,形容静立时间之久

画廊:指燕园中有彩绘的长廊建筑

:诵读,吟咏

译文

苔藓间斑驳的光影如破碎的蝶翼,台阶上残留着秋蝉蜕下的空壳。蟋蟀的鸣叫已畏惧清晨的寒意。凋落的花瓣和树叶,飘散在水面上如同小船。 一阵微凉的秋风拂过面颊,一滴坠落的露珠沾湿胡须。画廊前响起读书的声音。早秋时节诗意弥漫大地,为何还要吟诵那些残缺的篇章呢?

赏析

这首词以细腻的笔触描绘燕园秋晨景象,通过'碎蝶'、'枯蝉'、'鸣蛩'、'落花'等意象营造出萧瑟清冷的秋日氛围。上片写景,下片叙事抒情,形成鲜明对比。作者巧妙运用'绚烂'与'虚空'、'落花'与'落叶'的对仗,展现自然界的衰败与更迭。结尾'早秋诗满地,何事讽残篇'蕴含深意,既是对机械诵读的批评,也暗示大自然本身就是最美的诗篇,无需刻意雕琢。全词语言凝练,意境深远,体现了现代人对古典诗词传承的深刻思考。

创作背景

此词创作于当代,以北京大学燕园为背景,记录了作者清晨漫步时目睹的一幕:有人在廊下诵读叶嘉莹先生的著作,但诵读方式显得矫揉造作。叶嘉莹先生是当代著名古典文学学者,尤其在词学研究和诗词创作方面成就卓著。词中反映了当代知识分子对传统文化传承方式的思考,以及在现代语境下如何正确理解和传承古典诗词的深刻命题。