《北疆八首 其六》当代 · 程滨

在线阅读《北疆八首 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

嬉犬农家宅,观鱼骆橐巅。

红尘冰霰湿,白草劲风残。

马踏山头雪,身登云外天。

云天风雪上,一对碧湖仙。

五言律诗写景农夫冬景塞北

注释

嬉犬:嬉戏玩耍的狗,表现农家生活气息

骆橐:骆驼的别称,指骆驼背上

红尘:指北方边疆的红色尘土

冰霰:冰粒和小雪珠,形容边疆寒冷气候

白草:北方干旱地区特有的枯白色牧草

劲风:强劲的大风,体现边疆气候特征

云外天:形容地势高峻,仿佛超出云层之外

碧湖仙:比喻在冰雪天地中宛如仙境般的湖泊

译文

农家宅院前狗儿嬉戏玩耍,站在骆驼背上观赏鱼儿的踪迹。 红色尘土被冰霰打湿,枯白的牧草在强劲风中摇曳残存。 骏马踏过山头的积雪,身躯仿佛登上了云层之外的天际。 在云层之上的风雪天地里,有一对宛如仙境的碧绿湖泊。

赏析

本诗以生动的笔触描绘北疆壮美风光和独特生活场景。前两联通过'嬉犬'、'观鱼'等细节展现边疆农家生活情趣,'红尘冰霰'、'白草劲风'的对仗工整,既写出北疆特有的自然景观,又传达出苍凉而雄浑的意境。后两联笔锋一转,'马踏山头雪'展现豪迈气概,'身登云外天'极具浪漫想象,最后以'碧湖仙'作结,在风雪交加的艰苦环境中突显自然之美,形成强烈对比。全诗语言凝练,意象鲜明,既有边塞诗的雄浑壮阔,又不失生活气息,展现了北疆独特的自然与人文风貌。

创作背景

此诗为《北疆八首》组诗中的第六首,创作时间不详,应出自近代诗人之手。诗人通过亲身游历北疆地区的经历,捕捉当地独特的自然景观和民俗风情。北疆指中国新疆北部地区,包括阿尔泰山、准噶尔盆地等地理单元,这里既有壮丽的雪山湖泊,又有独特的游牧文化。诗人以传统诗词形式表现现代边疆风貌,延续了古代边塞诗的传统,同时又注入了新的时代气息和观察视角。